会社のイベントには、飲み会や忘年会など様々なものがあります。特に一月という季節になると多くの企業が集まり、「賀詞こうかん会」が開かれます。
この「賀詞こうかん会」ですが、漢字だと「賀詞交換会」と「賀詞交歓会」の二つが使われているようです。一体どちらを使うのが正しいのでしょうか？
本記事では、「賀詞交換会」と「賀詞交歓会」の使い分けについて詳しく解説しました。
交換と交歓の違い
最初に、「交換」と「交歓」の意味を辞書で引いてみます。
【交換（こうかん）】⇒取りかえること。また、互いにやり取りすること。
出典：デジタル大辞泉（小学館）
【交歓（こうかん）】⇒ともに打ち解けて楽しむこと。
出典：デジタル大辞泉（小学館）
「交換」とは「取りかえること。互いにやり取りすること」という意味です。例えば、以下のように使います。
- 持ち物を交換する。
- 連絡先を交換する。
- 意見を交換する。
つまり、「互いに持っているものを取りかえたり、お互いにやりとりしたりする」ということです。
一方で、「交歓」とは「ともに打ち解けて楽しむこと」という意味です。この場合は、以下のように使います。
- 昔の友達と交歓する。
- 相手の選手と交歓する。
- 卒業生の交歓会を開く。
「交歓」の方は簡単に言うと「互いに仲良くして楽しむこと」という意味です。
どちらも「こうかん」と読むことができる漢字ですが、実際には両者は全く意味が異なります。これらの違いを踏まえた上で、両者の使い分けをみていきたいと思います。
賀詞交換会と賀詞交歓会の違い
結論から言いますと、両者の使い分けは「賀詞交換会の方のみを用いる」ということになります。言い換えれば、「賀詞交換会が正しく、賀詞交歓会は誤り」ということです。
まず、「賀詞（がし）」とは簡単に言うと「お祝いの言葉」という意味です。
例えば、お互いの社員同士が
- 「新年明けましておめでとうございます。」
- 「今年もどうぞよろしくお願い致します。」
- 「おかげ様で良き新年を迎えることができました。」
などのように交わすお祝いの言葉を「賀詞」と言うわけです。年賀状に書く「新春」「謹賀新年」などの言葉も「賀詞」に含まれると考えて構いません。
ここで改めて両者の言葉を比較してみると、
「賀詞交換会」＝「お祝いの言葉をとりかわす会」
「賀詞交歓会」＝「お祝いの言葉を打ち解けて楽しむ会」
となります。
比較しても分かるように、後者の方は明らかに違和感があります。
「言葉」というのは互いに「とりかわすもの」であり、「打ち解ける・楽しむ」とは言いません。これは意味的にも文法的にもおかしな話です。
「相手と打ち解ける」「雰囲気を楽しむ」などは言いますが、「言葉を打ち解けて楽しむ」とは言いません。
では、なぜ「賀詞交歓会」を間違って使う人が多いのでしょうか？これはおそらくですが、「新春交歓会」や「新年交歓会」と混同しているからだと思われます。
この場合の「こうかん」は、互いに打ち解けることが目的なので「交歓」と書くのが正しいです。しかし、「賀詞こうかん会」の場合は前に「賀詞（お祝いの言葉）」がついているので、後ろの語句は「交換」でないと意味が通じません。
仮に「交歓会」とするならば、「賀詞」という単語を持ってくる必要性はないでしょう。その場合は実際にはありませんが、「賀正交歓会」「賀春交歓会」などの表現が正しいはずです。
いずれにせよ、「賀詞」というのは「言葉」を表すものなので、相手と交換するのが本来の使い方です。したがって、「賀詞交換会」が正しい言葉という結論になるわけです。
現在でもなぜか「賀詞交歓会」の方を間違って使っている企業がいくつかあります。言葉本来の意味から考えれば、「交歓」の方は誤った使い方ということになります。
賀詞交換会の使い方・例文
「賀詞交換会」という言葉は、実際にどのような文で使えばよいのでしょうか？以下に、簡単な例文を用意しました。
- 新年恒例のイベントとして、賀詞交換会を開く予定です。
- 本日は、午後から取引先の会社の賀詞交換会に行ってきました。
- 賀詞交換会に参加して、仕事の人脈を広げるようにしよう。
- 今月の賀詞交換会に会社の代表として出席することになった。
- 賀詞交換会に行くときは、招待状と名刺を持っていくのが一般的だ。
- 賀詞交換会にふさわしい服装・マナーを身につけてください。
「賀詞交換会」という言葉は、例文のようにビジネスに関する場で使うのが基本です。特に、新年始めに各企業が開く催し物の一部として、「賀詞交換会」が開かれることが多いです。
実際の会場では、お互いの関係者同士が挨拶をしたり名刺交換をしたりします。初めて会う人もいれば、顔なじみの人、常連の人など様々な人がいるでしょう。
それらの人と、今後の仕事上の付き合いを円滑にするという意味も込めて、食事などもとりながら交流をはかるようなイメージです。
なお、「交換」を使う他の例としては、他に「年賀交換会」「名刺交換会」などが挙げられます。「年賀」とは「新年を祝う品物やギフト」のことです。
これらの贈り物も「お互いにとりかわす」という意味で「交歓」ではなく「交換」を使います。「名刺交換会」も「名刺を交換すること」が本来の趣旨ですので、この場合も「交換」を使うことになります。
本記事のまとめ
以上、本記事では「賀詞こうかん会」について解説しました。内容を簡単にまとめると、下記のようになります。
「交換」＝取りかえること。互いにやり取りすること。「交歓」＝ともに打ち解けて楽しむこと。
「賀詞交かん会」＝会社の社員同士がお祝いの言葉を取り交わす会。
【使い方】⇒「賀詞」は「お祝いの言葉」を表す。「言葉」は「とりかわすもの」なので「賀詞交換会が正しく、賀詞交歓会は誤り」。
この記事をきっかけに、ぜひ正しい漢字を使っていただければと思います。では今回はここまでです。
