この記事の読了時間: 552

うだつが上がらないの意味とは 語源 由来 例文 使い方

 

「あの人はうだつが上がらない

うだつが上がらない社員だ」などと言いますね。

有名な慣用句なので、
一度は聞いたことがあるかもしれません。

ところが、
この言葉の「由来が気になる」
という人が多いようです。

 

そこで今回は、
「うだつが上がらない」の意味や語源・使い方
などを含め詳しく解説しました。

さっそく、確認していきましょう。

スポンサーリンク

うだつが上がらないの意味

 

まずは、この言葉の意味です。

【うだつが上(あ)がらない】

世俗的な意味での出世が中々できない、金銭的に恵まれる状況にならない、などの意味の表現。

出典:実用日本語表現辞典

うだつが上がらない」とは、
なかなか出世ができない・暮らしがよくならない」などの意味です。

例えば、
以下のように使います。

今の会社にずっと居続けても、うだつが上がらない気がするよ。年内には転職しようかな。

この場合は、
「会社にずっといては出世できない・生活が良くならない」
ということを言いたいわけですね。

具体的には、

  • 給料がほとんど上がらない
  • 課長や部長に昇進できる気配がない
  • 福利厚生なども充実されない

といったことです。

 

このように、「うだつが上がらない」は
「将来、生活や地位などが向上されないだろう」と感じた時
使う言葉と考えてください。

したがって、多くの場合、
この慣用句は良くない意味で使います。

うだつが上がらないの語源・由来

うだちが上がらない 語源 由来

 

次に、この言葉の語源を確認していきましょう。

「うだつが上がらない」には「語源」がいくつかありますが、
一般的には次の2つの説が有力と言われています。

 

①「梲(うだち)が転じたもの」

②「卯立(うだつ)が転じたもの」

 

一つずつ説明していきます。

まず、「梲(うだち)」とは、
建物の梁(はり)の上に立て、棟木(むなぎ)を受ける短い柱のこと」を指します。

簡単に言えば、
建物を建てる上で重要な木材」だと考えて下さい。

目立つ部分ではないですが、建築上、重要な箇所と言われています。

 

この「梲を上げること」は昔から
「棚上げ(たなあげ)」と言い、「家を完成させること」を意味していました。

つまり、
うだちを上げられない」=「家を持てない貧しい人
を指していたわけです。

ここから、現在の「暮らしがよくならない」
という意味につながったと言われています。

 

そして、もう1つは
卯立(うだつ)が転じたもの」という説です。

卯立」とは、
屋根より少し高く張り出した壁のこと」を指します。

 

「卯立」を作る目的は色々あります。

例えば、見た目をおしゃれにして装飾性を保ったり、
雨風を防いだりといったことです。

しかし、
一番の目的は隣家との間に壁を作り、
火災を防止するためだと言われています。

 

昔は木造住宅が主だったので、
隣の家が燃えると飛び火によって
多大な被害を受けてしまいました。

そこで、
「卯立」を設けて火災を予防したわけです。

 

この「卯立」を作るには、
それなりに裕福な家でないと作ることができません。

ここから同じく、
卯立を上げられない」=「お金に余裕がない人
を指すようになったと言われています。

 

以上、2つの語源を解説しました。

いずれにせよ、「うだつ」という言葉は
建築用語からきたということですね。

木材をそろえるには、ある程度のお金を用意しないといけません。

そのお金を用意できないのは、
「出世ができない人」だと判断されたわけです。

スポンサーリンク

うだつが上がらないの類語

 

続いて、「うだつが上がらない」の
「類語」を紹介します。

【鳴かず飛ばす(なかずとばず)】

これといった活躍を何もしないこと。

【芽が出ない(めがでない)】

物事がうまく行かず、停滞する様子。

【三下(さんした)】

取るに足らない者。下っ端の者。

※「ばくち」でサイの目が3より小さいのは、
まず勝てないことから。

【甲斐性(かいしょう)なし】

頼りにならないこと・頼りにならない人。

「甲斐性」とは、
「お金を稼ぐ力のこと」を言います。

【ろくでなし】

仕事もせずに世の中の役に立っていない人。

ことわざや慣用句で「類語」と呼べるのは、
比較的少ない印象ですね。

一般的な語だと、
売れない・評価されない」といった言葉で言い換えると、
分かりやすいのではないでしょうか。

 

逆に、「対義語」としては
立身出世(りっしんしゅっせい)」が挙げられますね。

「立身出世」とは、
「社会的に高い地位を得ること」を言います。

主に、会社内での出世に対して使う言葉
と考えてください。

うだつが上がらないの英語

 

続いて、「英語訳」です。

「うだつが上がらない」は、
「英語」だと次のように言います。

 

not get on in the world

not get ahead the world

 

「get」は「手に入れる」ではなく、
「出る」という意味もあります。

なので、「not get」で「出ない」という訳になります。

また、「world」は「世界」ではなく、
ここでは「世間・世の中」などの意味で使われています。

以上、2つを合わせることで、
「世の中に出ることがない」=「出世できない」
という訳になりますね。

 

例文だと、それぞれ以下のように言います。

I can‘t get on in the world if I remain here.
(ここにいても、うだつは上がらないだろう。)

She doesn’t seem to get on in the world.
(彼女はうだつが上がらないみたいだね。)

スポンサーリンク

うだつが上がらないの使い方・例文

 

では、最後に具体的な使い方を
例文で確認しておきましょう。

 

  1. そんな会社にいたら、いつまで経ってもうだつが上がらないよ。
  2. 一流企業に入って10年。未だに平社員なんてうだつが上がらない状態だね。
  3. 第一印象は、うだつが上がらない情けない男という感じだった。
  4. 娘には、うだつの上がらない彼と一緒に居て欲しくない。
  5. うだつの上がらないミュージシャン?早く別れなさい。
  6. 飲食店を開業してからずっと、うだつが上がらない生活です。参ったよ。

 

「うだつが上がらない」は、
日常生活からビジネスまで幅広く使えます。

どの場面でも共通しているのは
否定的な意味で使うということですね。

基本的にこの言葉を使う時は、
「現在の収入や地位がもっぱら低い人」を対象とします。

したがって、例文4や5のように
「そんな人と付き合うのはよせば?」
という一種の幻滅のような感情を込めて使われるのです。

 

ちなみに、最後の例文のように自分自身に対して使う場合は
自己を卑下するような時に使います。

つまり心の中で、
自分って良い境遇に恵まれていないな・・・
と情けなく感じるような時ですね。

関連:>>立て板に水の意味とは?使い方や由来・英語を解説

まとめ

 

いかがでしたか? 

 

内容を簡単にまとめると

うだつが上がらない」=なかなか出世ができない。暮らしがよくならない。

語源・由来」=「梲(うだち)・卯立(うだつ)」を上げられないのはお金に余裕がないため。

類語」=「鳴かず飛ばす・芽が出ない・甲斐性・ろくでなし」など。

英語」=「not get on in」「not get ahead」

ということでした。

 

「うだつ」の由来は、「木材」と「防火壁」のどちらかです。

いずれにせよ、建築に関係する言葉なので、
この機会にぜひ覚えてみて下さい。

The following two tabs change content below.

国語力アップ.com管理人

大学卒業後、国語の講師・添削員として就職。その後、WEBライターとして独立し、現在は主に言葉の意味について記事を執筆中。 【保有資格】⇒漢字検定1級・英語検定準1級・日本語能力検定1級など。

最新記事 by 国語力アップ.com管理人 (全て見る)