モノの数を表現するときは、
色々な言い方があると思います。
「とても多い」「かなり多い」「非常に多い」
「枚挙にいとまがない」とは、
そのような「数の多さ」を表す時に使う言葉です。
では、実際にどのように使うのでしょうか？
さっそく、確認していきましょう。
スポンサーリンク
枚挙にいとまがないの意味
まずは、基本的な意味からです。
【枚挙（まいきょ）にいとまがない】
⇒たくさんありすぎて、いちいち数えきれない。
出典：デジタル大辞泉（小学館）
「枚挙にいとまがない」とは、
「たくさんありすぎて、いちいち数えきれない」という意味です。
例えば、
以下のように使います。
「彼女の長所は、枚挙にいとまがないくらい多い。」
つまり、
「数えきれないほど長所がたくさんある」ということですね。
「数える」となると、
何か具体的な物に対して使われそうですが、
形のない抽象的な物に対しても使われます。
また、良い意味だけでなく悪い意味でも使えるのが
この慣用句の特徴です。
悪い意味の場合は、以下のように使います。
「彼が犯した失敗は、枚挙にいとまがないね。」
このように、「枚挙にいとまがない」は、
ポジティブなことからネガティブなことまで
幅広く使える言葉だと考えてください。
スポンサーリンク
枚挙にいとまがないの語源
「枚挙にいとまがない」の語源は
どこからきているのでしょうか？
まず、「枚挙」とは、
「一つ一つ数え上げること」を言います。
そして、
「いとま」は漢字で「暇」と書きます。
「暇」は、
「ひま」とも読むことができる漢字です。
念のため、
「暇（いとま）」の意味も調べてみると、
以下のようにあります。
【暇（いとま）】
①用事のない時間。ひま。
②一時的に休むこと。休暇。
③職務を離れること。辞職。
④離縁。離婚。
⑤別れて去ること。また、そのあいさつ。
⑥喪に服すること。またそのために出仕しない期間。
⑦ある物事をするのに空けることのできる時間。
⑧すきま。ひま。
出典：デジタル大辞泉（小学館）
意味がたくさんあってややこしいですが、
この場合の「いとま」とは、
①の「ひま」と覚えておいて問題ありません。
つまり、「いとまがない」とは、
「ひまがない（時間がなくて忙しい）」
ということですね。
よって、「枚挙にいとまがない」を直訳すると、
「一つ一つ数え上げるひまがない」という意味になります。
一つ一つ数えられないということは、
言い換えると、「たくさんある」ということです。
例えば、
目の前に1000個のりんごが
あるようなイメージですね。
このように、
「枚挙にいとまがない」を使う時は、
「物がたくさんありすぎる状態」をイメージすると分かりやすいです。
「物がたくさんありすぎる状態なため、一つ一つ数えるひまはない」
よって、
「いちいち数えきれない」という意味になるのです。
スポンサーリンク
枚挙にいとまがないの類語
続いて、「枚挙にいとまがない」の類語をご紹介します。
【列挙（れっきょ）しきれないほど】
⇒「数えきれないほど多い」という意味。
「列挙」とは、
「一つ一つ数え上げること」を言います。
【十指（じっし）に余るほど】
⇒「数えきれないほど多い」という意味。
「じっしにあまる」と読み、
10本の指では数えきれないことから。
【掃（は）いて捨てるほど】
⇒「あり余るほど非常に多い」という意味。
「掃いて捨てても物が余っている」ことから。
どの類語も「物の数が多い」という意味が共通していますね。
「あふれんばかりの物がある」「いちいち数えきれないほど多い」
こういったイメージの言葉が「類語」と考えてください。
枚挙にいとまがないの英語訳
続いて、英語訳です。
「枚挙にいとまがない」は、
英語だと次の2つの言い方をします。
「so many（とても多くの）」
「a lot of （たくさんの）」」
どちらも「数が非常に多い」という意味で
使うことができます。
英語では「枚挙にいとまがない」は、
シンプルな形で表現するのが良いでしょう。
例文だと、それぞれ以下のようになります。
There have been so many customs like in Japan.
（日本では、そのような習慣は挙げたらきりがない。）
He is having a lot of trouble in this week.
（彼は今週、数多くのトラブルにあっている。）
使い方・例文
では、最後に「枚挙にいとまがない」の使い方を
実際の例文で確認しておきましょう。
- Amazonのこれまでの成功事例は、枚挙にいとまがない。
- 彼の長所については、枚挙にいとまがないほど多いよ。
- あの夫婦がしているケンカは、枚挙にいとまがないね。
- 日本が抱えている政治的問題は、枚挙にいとまがない。
- 彼女が仕事でやらかしたミスは、枚挙にいとまがないほど多い。
- イチローから影響を受けた野球選手は、枚挙にいとまがないだろうね。
- 浮気が原因で離婚した夫婦は、枚挙にいとまがないと思うよ。
まとめ
以上、今回の内容をまとめると、
「枚挙にいとまがない」＝たくさんありすぎて、いちいち数えきれない。
「語源」＝「一つ一つ数え上げるひまがないこと」から。
「類語」＝「列挙しきれないほど・十指（じっし）に余るほど・掃いて捨てるほど」など。
「英語」＝「so many」「a lot of 」
ということでした。
「枚挙にいとまがない」は、
普段の生活でも使いやすい言葉です。
と同時に、有名な慣用句でもあります。
この機会にぜひ覚えて頂ければと思います。
スポンサーリンク
国語力アップ.com管理人
最新記事 by 国語力アップ.com管理人 (全て見る)
- 家人の意味とは？読み方や使い方・類語を解説 - 2020年7月9日
