収める・納める・治める・修めるの違いや使い分けとは？

 

「おさめる」という動詞は複数の漢字があります。

一般的には、次の４つがよく使われていますね。

「収める・納める・治める・修める」

 

どれも受験や漢字検定によく出てくる言葉ですが、
これらの使い分けに精通している人は少ないです。

そこで今回は
「おさめる」の使い分けについて詳しく解説しました。

さっそく、確認していきましょう。

収めるの意味

 

まずは、「収める」です。

「収める」の意味は全部で３つあります。

 

分かりやすくイメージできるように、
それぞれの例文を出したいと思います。

①【中に入れる・しまう・記録する】

• 財布にお金を収める。
• 矛（ほこ）を収める。
• 目録に収める。
• カメラに収める。

※「目録」とは、「本や雑誌の目次」のことです。

「収」を使った言葉は、
「収納」「収録」などがあります。

したがって、
何かを収納したり記録を残すという意味で
このような使い方となります。

 

②【自分のものにする・結果を得る】

• 勝利を収める。
• 成功を収める。
• 良い成果を収める。

勝利や成功を手に入れた場合に使います。

「収める」の使い方としては、頻出です。

 

③【静める・元の安定した状態にする】

• 怒りを収める。
• インフレが収まる。
• 強風が収まる。
• 地震の揺れが収まる。

※「インフレ」＝物の値段が上がり続けること。

「事態を収拾する」などがあるように、
「収」には何かを静めるという意味もあります。

したがって、この場合の「収める」は
「静めたり安定させる」という意味になるのです。

ちなみに、
この意味の場合は「治める」と同じ意味で使われる場合もあります。

「治める」については、後ほど詳しく解説します。

納めるの意味

 

続いて、「納める」の意味です。

こちらも例文を出します。

①【あるべきところに入れる】

• 倉庫に納める。
• 箱の中に納める。
• 写真に納める。
• 遺体を棺に納める。

この場合は、
何かを中に入れる時に使われます。

この意味の場合は「収める」と似ていてややこしいですが、
違いについては後ほど詳しく解説します。

 

②【渡すべき金や物を払う・渡す】

• 税金を納める。
• 罰金を納める。
• 会費を納める。
• 品物を納める。

お金を相手に支払うという意味の「納める」です。

これは「納税」という言葉もあるように、比較的覚えやすいでしょう。

 

③【終わりにする】

• 今日が仕事納めとなる。
• この行事は今年で見納めだ。

「納」という字は、
「終わり」という意味も含んでいます。

例えば、「大納会（だいのうかい）」です。

「大納会」とは、
株の取引で1年の最後に行われる催し物のことを言います。

 

④【任務に就任する】

• 会長の地位に納まる。
• 社長のいすに納まる。

地位や任務に就任することも、「納まる」と言います。

収めると納めるの違い

 

「納める」の意味で、一番間違えやすいのは
①の「あるべきところに入れる」です。

実は、「納める」と「収める」は
両方とも「中に入れる」という意味を持っています。

しかし、
両者には明確な違いがあります。

 

「納める」の場合は、
「おさめるべき場所に、当然のものを入れる」という意味が強調されています。

義務としての「納める」だと思ってもらっても構いません。

例えば、
「納骨（のうこつ）」や「納棺（のうかん）」
などは、亡くなった人の骨や遺体を箱の中に入れる行為です。

「入れても入れなくてもいい」ということではなく、
人間としての義務のような行為です。

また、税金を「納める」ことや、
保険料の「納付」なども国民としての義務です。

このように、
義務的な意味が強調される場合は、
「納める」の方を使うのです。

 

一方で、「収める」は元々
「収納」や「収集」からきた言葉です。

したがって、中に入れるものは「義務」というよりも、
「単にモノを収納する」という意味の方が大きいのです。

 

整理しますと、同じ「中に入れる」でも

「収める」＝中に入れる。（単に収納する）

「納める」＝ちゃんと入れるべきものを中に入れる。

ということになります。

どちらを使うか迷った場合は、
漢字本来の意味を思い出すのがよいでしょう。

治めるの意味

 

続いて、「治める」の意味です。

①【統治する】

• 国を治める。
• 水を治める。

「統治する」とは、
簡単に言うと「支配する」という意味です。

これは、政治の「治」がイメージしやすいと思います。

つまり、
「政治家などが国や国民を統治する」ということですね。

 

②【苦痛が去る】

• 腹痛が治まる。
• せきが治まる。
• 風邪が治まる。

 

③【静める・混乱した状態を元に戻す】

• 混乱した国が治まる。
• 騒ぎが治まる。
• 暴動を治める。
• 腹の虫が治まらない。

②と③は、「治療」の「治」をイメージしてください。

つまり、
「病気や問題事が治る」ということです。

ちなみに、「治める」の③は
「収める」の③とほぼ同じ意味です。

「治める」＝静める。混乱した状態を元に戻す。

「収める」＝静める。元の安定した状態にする。

 

したがって、以下のような例文があれば、
どちらを使っても正解となります。

• 内乱がおさまる。
• 騒ぎがおさまる。
• 風がおさまる。

意味が同じだったり異なったりでややこしいですが、
ここまで覚えておけばかなり理解は深まるでしょう。

修めるの意味

 

最後は、「修める」です。

①【学問などを習得する】

• 学問を修める。
• フランス語を修める。

「修める」は、「単位を修得する」というように、
学問を修得する場合に使われます。

②【心や行いを正しくする】

• 身を修める。
• 素行が修まらない。

「修練・修行」などがあるように、
「心や行いを良くする」という場合も、
「修める」を使います。

4つの中では「修める」が
一番意味も少ないので覚えやすいかと思います。

確認問題

 

では、今までの内容を理解できたか
問題を解いてみましょう。

次の「おさめる」を漢字に直してみてください。

正解は、
①⇒納める②⇒修める③⇒収める④治まった
⑤納まる⑥収める⑦収まるor治まるとなります。

まとめ

 

いかがだったでしょうか。

 

違いを覚えるのは、最初はかなり大変だと思います。

ポイントは、
漢字の成り立ちを思い出すことですね。

ただ丸暗記するよりも、

「納める」なら「納税」だから義務のおさめるだったな？

このように覚ええておけば意味を忘れにくいでしょう。

関連：＞＞収集と収拾の違いとは？意味や使い分けを解説

関連：＞＞修行と修業の違いとは？意味や使い分けを解説