この記事の読了目安: 547

不易流行 意味 使い方 類語 英語 例文

 

松尾芭蕉の言葉で有名な四字熟語があります。

不易流行の理念」「不易流行の気持ち

一般的には、上記のような言い方をしますね。

実はこの言葉は
ビジネスなどの経営理念や教育の場でよく使われているのです。

もしも「不易流行」の意味を理解できれば、
物事の見方が大きく変わることは間違いありません。

この記事では、
「不易流行」の意味や使い方・語源などを
簡単にわかりやすく解説しました。

さっそく、確認していきましょう。

スポンサーリンク

不易流行の意味・読み方

 

まず、「不易流行」の意味を調べると、
次のように書かれています。

【不易流行(ふえきりゅうこう)】

蕉風俳諧(しょうふうはいかい)の理念の一。新しみを求めて変化していく流行性が実は俳諧の不易の本質であり、不易と流行とは根元において結合すべきであるとするもの。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

不易流行(ふえきりゅうこう)」とは、
不易と流行は根本で結合すべきである」という意味の四字熟語です。

 

不易」とは「永久不変」、
つまり「ずっと変わらない」という意味です。

そして、「流行」とは、
時代と共に変わること」という意味です。

すわなち、「ずっと変わらないこと」と
「変わり続けること」は同じくらい大切だということを言っているわけですね。

 

分かりやすいように具体例を出しましょう。

「人に気持ちを伝える手段」というのは色々とありますよね?

現在では、「メール」や「LINE」などが主流です。

昔は「手紙」などで相手に気持ちを伝えていました。

 

一方で、今も昔も
「伝える人の気持ち」は変わらないです。

これらを「不易流行」に当てはめると、
以下のようになります。

 

不易」=伝える気持ち。

流行」=伝える手段メール・LINE・手紙

 

普通に考えれば、「不易」の方が変わらないので本質に見えます。

しかし、「不易流行」という言葉は、
「流行」も「不易」と同じくらい大事だと考えるのです。

この場合だとそもそも伝える手段がなければ、
相手に気持ちを伝えられないからですね。

「不易流行」は、「不易」と「流行」の
両方がそろって初めて物事が成立すると言えます。

したがって、どちらか一方でも欠けたら
意味をなさない言葉と言ってもよいのです。

スポンサーリンク

不易流行の語源・由来

 

「不易流行」は「松尾芭蕉」の言葉が由来です。

松尾芭蕉の俳諧をまとめた『去来抄(きょらいしょう)』には、
以下のような記述があります。

「千歳不易の句、一時流行の句といふあり。是を二つにわけて教え給へる、其の元は一つなり。

これを簡単に訳すと、

千年変わらない俳句と一時的な俳句を
二つにわけて教えたが、根本は一つである。

となります。

 

「俳諧」の「不易」は、
「十七音なこと」「季語があること」などです。

言い換えれば、「永久不変の芸術の姿」ということですね。

一方で、「俳諧」の「流行」は、
文字数を変えたり季語を変化させたりすることです。

こちらは、
不易を求めて進展し、流動する芸術の側面」を表します。

 

つまり、芭蕉は
俳諧における「不易」と「流行」の美しさは、
どちらも根本は同じである
】と主張したわけです。

 

一見すると、「変化」と「不変」は
真っ向から対立するようにも見えます。

ところが、芭蕉によると、
「両者が一句の中に統一される俳句が理想である」と考えられていたのです。

スポンサーリンク

不易流行の類語

不易流行 類語 対義語

 

続いて、「不易流行」の「類語」です。

【千古不易(せんこふえき)】

永遠に変化しないこと。

「千古」は「太古・大昔」という意味です。

【万代不易(ばんだいふえき)】

永遠に変わらないこと。

「万代」は「永遠」を意味します。

【万世不易(ばんせいふえき)】

永久に変わらないこと。

「万世」とは、「永久」という意味です。

【百世不磨(ひゃくせいふま)】

永久に消えずに残ること。いつまでも消滅しないこと。

【温故知新(おんこちしん)】

過去の事実を研究し、そこから新しい知識や見解をひらくこと。

以上、5つの類語を紹介しました。

基本的には、
永久・永遠に変わらないこと」を表す言葉が
「類語」となりますね。

そこから派生して、「新しいものを切り開く」
という意味の「温故知新」も類語と呼べます。

 

逆に、「対義語」としては
一時流行」が挙げられます。

「一時流行」とは、
社会が好む一時的な新しさのこと」を言います。

こちらも元々は俳諧の言葉から来た四字熟語だと考えてください。

不易流行の英語訳

 

続いて、「英語訳」です。

「不易流行」は、英語だと次のように言います。

 

immutable epidemic

 

「immutable」は「不変の、不易の」

「epidemic」は「流行」という意味です。

合わせることで、
「不変の流行」と訳すことができます。

 

また、以下のような単語も使えます。

changelessness」 ⇒「無変化」

unchangingness」⇒「不変」

unchangeability」⇒「不変」

 

「change」は、「変わる・変化」などの意味です。

その「change」の頭に「un」をつけると、
「不変」になるわけですね。

スポンサーリンク

不易流行の使い方・例文

 

では、最後に「不易流行」の使い方を
例文で確認しておきましょう。

 

  1. コンピュータの世界は、不易流行により発展してきた。
  2. 不易流行を取り入れてから、教育界の本質が変わってきた。
  3. 弊社の経営理念は、不易流行である。
  4. ビジネスを行う上で、不易流行の考え方は必須だ。
  5. 不易流行の気持ちを持って、新しい挑戦をしたいです。
  6. 不易流行の理念で、新商品を開発していきます。

 

「不易流行」は、
上記のように様々な場面で使うことができます。

ただし、一般的にはビジネスなどで使うことが多いですね。

「ビジネス」では、
変わらない本質の中にも、新しい変化を取り入れること
という意味で使うことが多いです。

こちらは本来の意味とは少々異なりますが、
主に会社の経営理念などに使うと考えて下さい。

 

例えば、社歴が長い会社などでは、
「昔から大事にしている理念」が当然あります。

一方で、ビジネスを進めていくと、
「新しく取り入れたい理念」も出てくるでしょう。

そこで、両者を混合させた新たな理念を掲げ、芭蕉の俳句のように
「不易」と「流行」を一つに統一するわけですね。

 

「不易流行」には複数の意味がありますが、
このあたりの微妙な違いは辞書によっても解釈が分かれているようです。

いずれにせよ、共通しているのは、
「永遠性」と「流動性」の根源は一つであるということです。

関連:>>永久と永遠の違いとは?意味や使い分けも

まとめ

 

以上、内容を簡単にまとめると、

不易流行」=「ずっと変わらないこと」と「常に変わること」は、同じくらい大切なこと。

語源」=俳句の「不易」と「流行」はどちらも根本は一つであることから。

類語」=「千古不易・万代不易・万世不易・百世不磨・温故知新」など。

英語」=「immutable epidemic」「changelessness」「unchangingness」「unchangeability」

ということでした。

 

世の中を見ていると情勢は常に動いています。

特にビジネスの世界では変化が激しいことでしょう。

そんな時は、「不易」と「流行」の両方を重視して
行動してみてはいかがでしょうか?

スポンサーリンク

The following two tabs change content below.

国語力アップ.com管理人

大学卒業後、国語の講師・添削員として就職。その後、WEBライターとして独立し、現在は主に言葉の意味について記事を執筆中。 【保有資格】⇒漢字検定1級・英語検定準1級・日本語能力検定1級など。

最新記事 by 国語力アップ.com管理人 (全て見る)