皆さんは、
「木に竹を接ぐ」という
「ことわざ」をご存知ですか？
「木」を使ったことわざは、
「猿も木から落ちる」などが有名ですね。
しかし、
「竹を接ぐ」という言い方は
なかなか聞かないのではないでしょうか？
そこで今回は、
「木に竹を接ぐ」の意味・語源・使い方
などを簡単に解説していきたいと思います。
では、さっそく見ていきましょう。
スポンサーリンク
木に竹を接ぐの意味
まずは、
基本的な意味です。
【木に竹を接ぐ（きにたけをつぐ）】
⇒違う性質のものをつぎ合わせる。前後関係や筋が通らないことのたとえ。
出典：デジタル大辞泉（小学館）
「木に竹を接（つ）ぐ」とは、
「前後の筋が通らないこと・不調和なこと」を言います。
例えば、
以下のような使い方です。
まるで木に竹を接ぐような言い訳だね。見苦しいよ。
この場合は、
「筋が通っていないちぐはぐな言い訳」
ということですね。
具体的には、
- 理由や根拠がちゃんとしていない。
- 「以前の発言」と「今の発言」が違う。
といったことが挙げられるでしょう。
このように、
前後のつじつまが合わない様子を
「木に竹を接ぐ」と言うわけですね。
木に竹を接ぐの語源・由来
「木に竹を接ぐ」の語源は、
どこから来ているのでしょうか？
「接」という字は、
「接触」「接着剤」などがあるように、
「くっつける・つなぎ合わせる」などの意味があります。
つまり、
「木に竹を接ぐ」とは、
「木と竹をつなぎ合わせる動作」を指しているわけですね。
実は、「木」と「竹」は
似ているようで全く性質が異なります。
したがって、
両者をつなぎ合わせることは非常に難しいのです。
転じて、
「木に竹を接ぐ」＝「不調和・ちぐはく」
という意味になるわけですね。
スポンサーリンク
木に竹を接ぐの類語・英語訳
「木に竹を接ぐ」の
「類語」は以下の通りです。
【水と油（みずとあぶら）】
⇒決して混じり合わないこと。
「水」と「油」は性質が異なるため。
【水火器物（すいかうつわもの）を一つにせず】
⇒性質の異なるものは調和しないこと。
「水」と「火」は、
同じ器には入らないため。
【氷炭相容れず（ひょうたんあいいれず）】
⇒性質が反対で、合わないこと。
「氷」を「炭」に近づけると溶け、
「炭」を「氷」に近づけると湿るため。
いずれも、
「お互いが調和しない」
という意味が共通していますね。
また、「ことわざ」以外では
次の言葉も「類語」と言えるでしょう。
- 取ってつける
- ちぐはぐな
- 違和感がある
- 不自然な
- 屁理屈の
- 非合理的な
「取ってつける」とは、
「わざとらしい不自然な言動」という意味です。
「非合理的」の意味は、
以下の記事を参照して下さい。
ちなみに、
「木に竹を接ぐ」は英語だと
「be inconsistent」と言います。
「inconsistent」とは、
「矛盾した・一貫性がない」などの意味ですね。
例文だと、
His story was inconsistent.
（彼の話は一貫性がなかった）
のように使います。
スポンサーリンク
木に竹を接ぐの使い方・例文
最後に、
「木に竹を接ぐ」の使い方を
例文で確認しておきましょう。
- 追いつめられた彼は、木に竹を接ぐような弁解をした。
- 木に竹を接ぐような説明はよしてくれ。
- あの兄弟は、木に竹を接ぐように息が合わない。
- 彼の提案は、木に竹を接ぐような内容だった。
- まるで木に竹を接ぐように、ちぐはぐな話だね。
- 木に竹を接ぐごとし、違和感のある建物だ。
「木に竹を接ぐ」は、
多くの場合否定的な意味で使います。
また、使い方としては、
「木に竹」と省略したり、
「木に竹を接ぐごとし」という言い方もよくします。
この場合も、
「意味としては全く同じ」と考えてください。
まとめ
いかがだったでしょうか？
今回の内容をまとめると、
「木に竹を接ぐ」＝前後の筋が通らないこと・不調和なこと。
ということでしたね。
イメージとしては、
「木と竹をつなぐのは難しい」⇒「ちぐはぐ・不自然」
と覚えておきましょう。
今回は以上です！
スポンサーリンク
