付けると着けるの違いや使い分け【身に着けると身に付ける】

「付ける」と「着ける」は、同訓異義語として様々な場面で用いられています。

「身に付ける」「身に着ける」

両方とも「つける」と読みますが、この二つはどう使い分ければいいのでしょうか？今回は「つける」の違いについて詳しく解説しました。

付けるの意味

まずは、「付ける」の意味からです。「付ける」には「くっつける・密着させる」などの意味があります。

• 扉に金具を付ける。
• テープを貼り付ける。
• 顔に墨を付ける。

別の言い方をするならば、「離れないようにする」ということです。

また、「（何かに）所属させる・仲間にさせる」「加える・添える」などの意味もあります。

• 秘書を付ける。
• 味方に付ける。
• 利息を付ける。
• クーラーを付ける。
• ふりがなを付ける。

さらに、慣用句的な言葉の一部として使うことも可能です。

• 気を付ける。
• 目を付ける。
• 手を付ける。
• 焼き付ける。
• 近付ける。

このように、物理的な意味、所属や添加を表す意味、慣用句的な意味など様々な使い方ができるのが「付ける」だと考えて下さい。なお、「付ける」は英語だと「add」と言います。

着けるの意味

続いて、「着ける」の意味です。「着ける」には「身にまとう・着用する」などの意味があります。

• 指輪を着ける。
• お守りを着ける。
• アクセサリーを着ける。

これは「着衣・着用」などの熟語があることからも分かるでしょう。

また、「乗り物をある場所に寄せ止める」という意味もあります。

• 船を岸に着ける。
• 車を端に着ける。

さらに、「ある場所に位置させる・一定の所にいさせる」などの意味もあります。

• 定位置に着ける。
• スタートラインに着ける。

「着ける」も複数の意味として使うことができますが、一般的には衣服やアクセサリーを身にまとう時に使うことが多いです。そのため、「着ける」＝「着用」のイメージで考えて問題ありません。なお、「着ける」は英語で「wear」と言います。

付けると着けるの違い

ここまでの内容を簡単に整理すると、

「付ける」＝「くっつける・所属させる・加える・添える・（慣用句の一部）」

「着ける」＝「身にまとう・寄せ止める・位置させる」

ということでした。

両者の違いは、二つの点から比較すると分かりやすいです。

一つ目は、「目に見えないモノにも使うかどうか」です。

「付ける」は、目に見えるモノ、目に見えないモノの両方に使うことができます。言い換えれば、広い意味を持った言葉ということです。

一方で、「着ける」の方は原則として目に見えるモノにしか使いません。別の言い方をすれば、目に見えないモノには「着ける」は使わないということです。

これはすでに説明した通り、「着」という字の本来の意味が「衣服」「アクセサリー」など目に見える物理的な物を対象としているからだと言えます。

そして二つ目は、「密着度の大きさ」です。

「付ける」は、密着度が大きい言葉だと言えます。例えば、テープで貼り付けたり、金具で止めたりといった行為は、モノとモノが接触して透き間がなくなることを意味します。

そのため、いざ付ける行為をした場合は、物理的に離すことは容易ではありません。離す時はある程度の労力を必要とします。

逆に、「着ける」の方は「付ける」よりも密着度が小さい言葉だと言えます。

着ける行為というのは、一時的な接触を表すことが多いです。例えば、衣類やアクセサリーというのは、普段から着けたり外したりすること前提で装着するものです。ずっと同じ服やアクセサリーを着けている人などまずいないでしょう。

以上の事から考えますと、両者の違いは次のように定義できることが分かります。

身に付けると身に着けるの違い

「つける」の前に「身に」がついて、「身に付ける」「身に着ける」などと言う場合があります。

この場合は、どちらを使っても意味自体はほぼ同じです。したがって、明確な使い分けは存在しないと考えて下さい。

元々、この言葉は「身に着ける」を使うことが一般的でした。例えば、以下のような使い方です。

• 知識を身に着ける。
• 能力を身に着ける。
• 経験を身に着ける。

これは各新聞社が、過去に決めたルールのもとでの使い分けです。

「毎日新聞」（２００７年）＝身に着ける。

「朝日新聞」（２００５年）＝身に着ける。

出典：毎日新聞・朝日新聞ハンドブック

ところが、時代が進むにつれて「身に着ける」だけではなく「身に付ける」の方も頻繁に使われるようになりました。

これはなぜかと言いますと、2014年に発表された『学習指導要領』で「身に付ける」の方を使っていることが判明したからです。「学習指導要領」というのは、教育機関のトップである文部科学省が定めているものです。

このような経緯もあり、各新聞社も以前のように「身に着ける」のみを使うのではなく「身に付ける」の方も使うようになりました。そのため、現在ではどちらも使われている現状なのです。

個人的な見解としては、どちらで書くか迷った場合は、ひらがなで「身につける」と書くのも一つの手段であると考えています。

仮に「衣服を身につける」「腕時計を身につける」などであれば、迷わず「身に着ける」を使えば問題ありません。しかし、「知識を身につける」「経験を身につける」などだと、一気に話がややこしくなってしまいます。

「身に着ける」だと、全身に知識を身にまとうイメージなので理にかなっていそうですが、「着」の本来の意味は目に見える物理的なモノを対象とするものです。

また、「付」に関しても「知識を身に付ける」だと、必要な知識を「くっつける・付け加える」となり本来のイメージと少しずれてしまいます。しかし、慣用句の一部としては「付ける」はよく使われているので、そういった理由から考えれば特に問題はありません。

以上の事から考えて、どちらを使っても間違いではないですし、どちらが正解でもないという結論になるわけです。

付ける・着けるの使い方・例文

最後に、「つける」の使い方を実際の例文で確認しておきます。

【付けるの使い方】

1. 履歴書に自分の顔写真を付ける。
2. 暑いので、クーラーを部屋に付けるようにした。
3. あいつを味方に付けると、断然有利になるだろう。
4. 悪知恵を付けるようなことはよしたほうがいい。
5. 法外の利息を付ける貸付会社なので信用できない。

【着けるの使い方】

1. 息子に初めてのはかまを着ける。
2. 成人したので高価なアクセサリーを着けることにした。
3. 飼い犬には首輪を着けるようにした方がいい。
4. 車を道路の端に着けるように上手く駐車する。
5. マラソン選手をスタート地点に着けるようにする。

なお、「点ける」という言い方もありますが、「点ける」は電気や電灯などをつける場合に使われます。例えば、「部屋の電気を点ける」のような使い方です。

これは「点灯（てんとう）」という熟語があることからも分かりやすいでしょう。「点ける」は「付ける」や「着ける」とは明確に異なる言葉なので注意してください。

まとめ

以上、本記事のまとめです。

「身につける」に関しては、明確な使い分けは存在しません。したがって、「身に付ける」「身に着ける」「身につける」、いずれも使える言葉だと認識しておきましょう。