第三段落の言葉一覧
かくて三年ばかり～
【かくて】⇒こうして。
【包む（つつむ）】⇒包み隠す。
【好尚（こうしょう）】⇒好み。嗜好。
【～なるらむ】⇒～なのであろう。
【神童（しんどう）】⇒才知の極めてすぐれている子供。非凡な才能をもった子供。
【所動的（しょどうてき）】⇒受動的。
【器械的（きかいてき）】⇒意思を失い、指示通りに動くさま。
【やうやう】⇒だんだん。
【我ならぬ我（われならぬわれ）】⇒自分ではない自分。偽りの自己。
【雄飛（ゆうひ）】⇒大きな志を抱き、盛んに活動すること。
【獄を断ずる（ごくをだんずる）】⇒他者を裁く。
【よろしからず】⇒適当ではなく。ふさわしくなく。
【諳じて（そらんじて）】⇒暗唱して。暗記したことを口に出して唱えて。
【思ふやう（おもうよう）】⇒思うには。
【なほ】⇒まだ。
【瑣々たる（ささたる）】⇒瑣末な。どうでもいい。
【いらへ】⇒返事。返答。
【かかづらふ】⇒こだわる。拘泥する。
【だに】⇒～でさえ。
【得たらんには】⇒会得したときには。
【紛々たる（ふんぷんたる）】⇒ごたごたと入り乱れた。
【破竹の如く（はちくのごとく）】⇒刀で竹を裂くように一気に。
【広言（こうげん）】⇒無責任に大きなことを言い散らすこと。
【よそにして】⇒ほったらかして。
【漸く（ようやく）】⇒次第に。だんたん。
【蔗を嚼む（しょをかむ）】⇒次第に興味を持つ。
【面もち（おももち）】⇒顔つき。
【いかでか】⇒どうして。
【猜疑（さいぎ）】⇒何かたくらんでいるのではないかと疑うこと。
【讒誣（ざんぶ）】⇒事実ではないことを言いたてて他人を中傷すること。
【其故（それゆえ）なくてやは。】⇒理由がないことがあろうか。（いやあるだろう）（反語の表現）
【球突き（たまつき）】⇒ビリヤード。
【かたくななる心】⇒頑固な性格。
【慾（よく）を制する力】⇒欲望を制する力。
【且は（かつは）】⇒一方では。
【知らねばなり】⇒知らないからだ。
【故よし（ゆえよし）】⇒いわれ。理由。
【合歓（ねむ）】⇒マメ科ネムノキ亜科の落葉高木。
【処女（しょじょ）】⇒未婚の女性。性交の経験のない女性。
【長者（ちょうじゃ）】⇒年長者。目上の人。
【学の道（まなびのみち）】⇒学問の道。
【仕の道（つかえのみち）】⇒役人の道。
【よくしたる】⇒うまくできた。
【一条に（ひとすぢに）】⇒ただ一つに。
【外物（がいぶつ）】⇒自分以外の事物。
【棄てゝ顧みぬ（すててかえりみぬ）】⇒捨てて振り返らない。
【有為（ゆうい）】⇒能力があること。優れていること。
【天晴（あっぱれ）】⇒すばらしい。見事な。
【豪傑（ごうけつ）】⇒才知に並み外れてすぐれていて、度胸のある人物。
【せきあへぬ】⇒せきとめられない。
【手巾（しゅきん）】⇒ハンカチ。
【怪し（あやし）】⇒不思議だ。
【なかなかに】⇒むしろ。かえって。
【さることなり】⇒そのとおりだ。全くそうだ。
【ふびん】⇒あわれむべきこと。
【面（おもて）】⇒顔。
【赫然（かくぜん）】⇒輝くさま。
【坐（ざ）して】⇒座って。
【鼻を挾（はさ）ませて】⇒鼻眼鏡をかけて。
【レエベマン】⇒道楽者。
【やう】⇒方法。すべ。
【冤罪（えんざい）】⇒無実の罪。
【暫時（ざんじ） 】⇒しばらく。少しの間。
【無量（むりょう）】⇒はかり知れないほど多い。
【艱難（かんなん）】⇒困難。苦難。
【閲し尽す（けみしつくす）】⇒経験し尽くす。
【媒（なかだち）】⇒間接的な原因。誘因。
第四段落の言葉一覧
或る日の夕暮なりしが～
【獣苑（じゅうえん）】⇒動物公園。今でいう動物園のこと。
【漫歩（まんぽ）】⇒あてもなくぶらぶら歩き回ること。
【僑居（きょうきょ）】⇒仮の住まい。
【クロステル巷（こう）】⇒原語だと「修道院（僧院）通り」。クロステルとは都市の名前。
【古寺（こじ）】⇒古い寺院。ここでは教会のこと。
【燈火（ともしび）】⇒明かり。
【楼上（ろうじょう）】⇒高い建物の上。
【木欄（おばしま）】⇒木の手すり。
【敷布（しきふ）】⇒シーツ。
【襦袢（はだぎ）】⇒肌着。
【猶太教徒（ユダヤきょうと）】⇒ユダヤ教徒。
【翁（おきな）】⇒老人。
【戸前（とまえ）】⇒ドアの前。
【梯（はしご）】⇒階段。
【楼（たかどの）】⇒階上。二階。
【窖（あなぐら）】⇒穴倉。地下室。
【鍛冶（かじ）】⇒鉄などの金属を熱して打ち鍛え器物をつくる職人。
【引籠みて（ひっこみて）】⇒引っこんで。
【恍惚（こうこつ）】⇒うっとりすること。心を奪われて見入ること。
【暫し（しばし）】⇒しばらく。
【処（ところ）】⇒場所。
【倚（よ）りて】⇒寄りかかって。
【声を呑（の）みつゝ泣く】⇒声を飲みこみながら泣く。
【被りし巾（きれ）】⇒被っている布。スカーフのこと。
【詩人の筆なければ】⇒詩人の才能がないので。
【写すべくもあらず】⇒書き写すことができない。表現することができない。
【清らにて】⇒気品があって美しい。華やかで美しい。
【愁（うれひ）】⇒物悲しさ。
【露を宿せる（ろをやどせる）】⇒涙を宿した。
【一顧（いっこ）】⇒一度振り返ること。
【徹したるか】⇒貫いたのか。
【料らぬ（はからぬ）】⇒予期せぬ。思いがけない。
【歎き（なげき）】⇒嘆き。
【泣くにや】⇒泣いているのであろうか。
【憐憫（れんびん）】⇒哀れみ。
【繋累（けいるい）】⇒つながり。両親、妻子、兄弟など。
【外人（よそびと）】⇒よそ者。外国人。
【黄なる面（きなるおもて）】⇒黄色い顔。白人に対する黄色人種としての意味。
【打守りしが（うちまもりしが）】⇒じっと見つめていたが。
【真率なる（しんそつなる）】⇒まじめで正直な。
【色（いろ）】⇒顔色。表情。
【見ゆ】⇒見える。思われる。
【酷く（むごく）】⇒ひどく。
【恥なき人】⇒恥のない人間。
【従はねば】⇒従わないから。
【葬（ほうむ）らではかなはぬ】⇒葬らないわけにはいかない。
【欷歔（ききょ）】⇒すすり泣くこと。むせび泣き。
【我眼は（わがまなこは）】⇒私の眼は。
【顫（ふる）ふ】⇒震える。
【項（うなじ）】⇒首の後ろ。
【送り行かんに】⇒送って行くから。
【な～そ】⇒～してはいけない（軽い禁止表現）
【往来（おうらい）】⇒人や乗り物が行き来する場所。道路。
【筋向ひ（すじむかい）】⇒斜めに向かい合っている場所。
【梯（はしご）】⇒階段。
【咳枯れたる（しわがれたる）】⇒しおがれた。
【老媼（おうな）】⇒老婆。
【あららかに】⇒乱暴に
【腰を折りて潜るべき程の】⇒腰を曲げるとくぐることができるくらいの。
【悪（あ）しき相】⇒悪い人相。
【額に印す（ぬかにしるす）】⇒額にきざみつける。
【獣綿（じゅうめん）】⇒毛織物。
【たて切りつ】⇒閉めきった。
【油灯（らんぷ）】⇒ランプ。
【漆（うるし）】⇒ウルシの樹液に、油や着色剤などを加えて製した塗料。
【仕立物師（したてものし）】⇒服を作る職人のこと。
【すぎぬ】⇒亡くなった。
【名なるべし】⇒名前なのだろう。
【慇懃（いんぎん）に】⇒礼儀正しく。丁重に。
【廚（くりや）】⇒台所。厨房。
【麻布（あさぬの）】⇒麻糸で織った布。
【臥床（ふしど）】⇒ベッド。
【伏（ふ）したる】⇒横になっている。
【竈（かまど）】⇒ 土・石・煉瓦などでつくった煮炊きするための設備。
【マンサルド】⇒フランス語で「屋根裏部屋」。
【一間（ひとま）】⇒一室。
【梁（はり）】⇒柱の上に張りわたして屋根を支えるもの。
【氈（かも）】⇒毛織物の敷物。ここではテーブルクロスを指す。
【写真帖（しゃしんちょう）】⇒アルバム。
【陶瓶（とうへい）】⇒陶製の花瓶。
【そが傍（かたわら）】⇒そのそば。
【羞を帯びて（はぢをおびて）】⇒恥ずかしそうに。
【乳の如き（ちのごとき）】⇒ミルクのような。
【微紅（うすくれない）】⇒薄い紅色。
【潮（さ）したり】⇒表に表している。表面に見せている。
【たをやかなる】⇒しなやかである。
【訛る(なまる)】⇒言葉や発音がくずれる。標準語とは異なった言い方をする。上・中流市民の正しい言葉遣いでないことを表している。
【なるべし】⇒であろう。であるにちがいない。
【よも～じ 】⇒まさか～しないでしょう。「けっして憎まないように。」という懇願。
【知らでやおはさん】⇒知らないことでいらっしゃいましょう。ご存じないでしょう。
【「ヴィクトリア」座】⇒ウンテルデンリンデンの南方二㎞ほどにあった二流劇場。エリスの所属していた一座の名前。
【座頭（ざがしら）】⇒座長。
【抱へ（かかへ）】⇒雇い人。使用人。人に雇われて働く人。
【事なく（ことなく）】⇒何事もなく。問題なく。
【憂ひ（うれい）】⇒嘆き。悲しみ。
【いひ掛け（いいがけ）】⇒言いがかり。
【給金（きゅうきん）】⇒給料。賃金。
【還し参らせん（かえしまいらせん） 】⇒お返し申し上げます。（謙譲語）。
【よしや～とも】⇒たとえ～でも。
【媚態（びたい）】⇒。男にこびるなまめかしい女の態度。
【かくし 】⇒ふところ。ポケット。
【マルク】⇒かつてのドイツの通貨の単位。日本で言う「円」。
【急（きゅう）をしのぐ】⇒急ぎの問題を解決する。とりあえず間に合わせる。
【質屋（しちや）】⇒物品を質にとって金銭の貸し付けを行う店。
【取らすべきに】⇒取らせることができようから。
【辞別（わかれ）】⇒お別れ。
【はらはら】⇒小さいものや軽いものが、静かに続けて落ちかかるさま。
【手の背（てのそびら）】⇒手の甲。
【濺（そそ）ぎつ】⇒注いだ。
