この記事の所要時間: 430

 

今回は
不易流行」について
解説していきたいと思います。

 

皆さんは、
「不易流行」という言葉を
聞いたことがありますか?

実は、この言葉は
ビジネスでもよく使われるのです。

もしも「不易流行」の意味を理解できれば、
物事の見方が大きく変わるでしょう。

 

では、一体どのような意味なのでしょうか?

さっそく見ていきましょう。

スポンサーリンク

不易流行の意味

 

「不易流行」
の意味を調べると、
以下のようにあります。

【不易流行(ふえきりゅうこう)】

蕉風俳諧(しょうふうはいかい)の理念の一。新しみを求めて変化していく流行性が実は俳諧の不易の本質であり、不易と流行とは根元において結合すべきであるとするもの。

出典:デジタル大辞泉(小学館)

不易流行(ふえきりゅうこう)」とは、
不易と流行は根本で結合すべきである
という意味です。

 

不易」とは、
永久不変」つまり、
ずっと変わらない」という意味です。

そして、
流行」とは、
時代と共に変わること」という意味です。

 

つまり、

「ずっと変わらないこと」と
「変わり続けること」は同じくらい大切だ。

ということを言っているわけですね。

 

分かりやすいように、
具体例を出します。

 

「人に気持ちを伝える手段」
というのは、色々あります。

現在では、
「メール」や「LINE」などが主流です。

昔では、
「手紙」などで相手に気持ちを伝えていました。

 

一方で、今も昔も、
「伝える人の気持ち」は変わらないです。

 

これらを、
「不易流行」に当てはめると

不易」=伝える気持ち。

流行」=伝える手段メール・LINE・手紙

となります。

 

普通に考えれば、
「不易」の方が本質に見えますよね?

しかし、
「不易流行」というのは、
「流行」も「不易」と同じくらい大事だと考えます。

この場合だと、
そもそも伝える手段がなければ、
相手に気持ちを伝えられないからですね。

 

「不易流行」は、
「不易」と「流行」の両方があって、
初めて物事が成立する考えなのです。

スポンサーリンク

不易流行の語源

 

「不易流行」は、
「松尾芭蕉」の言葉から来ています。

 

彼の俳諧(はいかい)をまとめた
『去来抄(きょらいしょう)』には、
以下のような記述があります。

「千歳不易の句、一時流行の句といふあり。是を二つにわけて教え給へる、其の元は一つなり。

これを簡単に訳すと、

千年変わらない俳句と一時的な俳句を
二つにわけて教えたが、根本は一つである

となります。

 

「俳諧」の場合の「不易」は、
「十七音なこと」「季語があること」などです。

一方で、「流行」は、
文字数を変えたり季語を変化させることです。

つまり、
芭蕉は俳諧の「不易」と「流行」は、
どちらも根本は一つである。

と主張していたわけですね。

不易流行の類語

 

「不易流行」の類語は、
以下のようなものがあります。

 

【千古不易(せんこふえき)】

永遠に変化しないこと。

「千古」は「太古・大昔」という意味です。

【万代不易(ばんだいふえき)】

永遠に変わらないこと。

「万代」は、
「永遠」と同じ意味です。

【万世不易(ばんせいふえき)】

永久に変わらないこと。

「万世」とは、
「永久」という意味です。

【一時流行(いちじりゅうこう)】

一時的に、はやること。

以上が類語となります。

 

基本的には、
永久・永遠に変わらないこと」が
「類語」となります。

「永久」と「永遠」の違いについては、
以下の記事を参照してください。

>>永久と永遠の違いとは?意味や使い分けも

 

また、
「一時流行」も「流行」が
含まれるので「類語」となるわけですね。

スポンサーリンク

不易流行の英語訳

 

続いて、「英語訳」です。

 

「不易流行」は、英語だと

immutable epidemic」と言います。

 

「immutable」は「不変の、不易の」

「epidemic」は、
「流行」という意味です。

 

また、
以下のような単語も使えます。

changelessness」 ⇒「無変化」

unchangingness」⇒「不変」

unchangeability」⇒「不変」

 

「change」は、
「変わる・変化」などの意味です。

その「change」の頭に「un」をつけると、
「不変」になるわけですね。

不易流行の使い方・例文

 

「不易流行」の使い方を、
例文で確認しておきましょう。

 

  1. コンピュータの世界は、不易流行により発展してきた。
  2. 不易流行を取り入れてから、野球界の本質が変わってきた。
  3. 弊社の経営理念は、不易流行である。
  4. ビジネスを行う上で、不易流行の考え方は必須だ。
  5. 不易流行の気持ちを持って、新しい挑戦をしたいです。

 

「不易流行」は、
ビジネスなどで使う時は
若干意味が変わってきます。

 

「ビジネス」では、

変わらない本質の中にも、新しい変化を取り入れること

という意味で使うことが多いです。

 

特に、会社の経営理念などに
よく使われる印象ですね。

このあたりの意味の違いは、
辞書によっても解釈が分かれているようです。

まとめ

 

いかがだったでしょうか?

 

今回の内容をまとめると、

不易流行」=「ずっと変わらないこと」と「常に変わること」は、同じくらい大切なこと。

ということでしたね。

 

世の中を見ていると、
世界は常に動いています。

そんな時、
「不易」と「流行」の両方を重視して、
行動してみてはいかがでしょうか?

今回は以上となります!

スポンサーリンク